1 00:00:46,913 --> 00:00:51,751 To ostatni zastrzyk dibotoksyny, które podaję pacjentowi w moim eksperymencie. 2 00:00:53,746 --> 00:00:58,750 Efekty tego dokładnie się potwierdzą eksperymenty, które przeprowadziliśmy do tej pory. 3 00:01:00,499 --> 00:01:02,700 Nie zgadza się pan ze mną, doktorze? 4 00:01:04,495 --> 00:01:08,232 - Wydaje się zdezorientowany. - Zgadza się. 5 00:01:08,711 --> 00:01:11,380 To, co robimy, nie jest właściwe. 6 00:01:11,848 --> 00:01:16,000 Nikt nie może udawać Boga, próbując zmienić naturę człowieka, 7 00:01:16,020 --> 00:01:17,170 tak jak my tutaj. 8 00:01:18,521 --> 00:01:22,758 Teraz w zasadzie byłem zaskoczony wygłaszając mi kazanie. 9 00:01:23,557 --> 00:01:29,429 Nigdy nie znałem jego naukowego umysłu mimo że serce kapłana mieszka w nim samym. 10 00:01:29,501 --> 00:01:31,900 Nie, doktorze Kratsch, jestem istotą ludzką. 11 00:01:32,301 --> 00:01:35,401 Nie mogę znieść tego, co tu robisz z tymi nieszczęśnikami. 12 00:01:35,425 --> 00:01:39,163 Jeżeli tak się czujesz, to współczuję Ci. 13 00:01:39,940 --> 00:01:43,643 Jeżeli sumienie Ci na to nie pozwala, pomóż mi w tym eksperymencie, 14 00:01:43,816 --> 00:01:48,521 wtedy usunę jego nazwisko i sam je odbiorę zasługę za to wielkie odkrycie. 15 00:01:50,210 --> 00:01:53,146 A jeśli wciągnął w to także swojego boga... 16 00:01:53,326 --> 00:01:58,129 Powinieneś wiedzieć, że jesteśmy Niemcami zawsze możemy go poznać za nami. 17 00:01:58,522 --> 00:02:00,925 Jest to szczególna prerogatywa naszego gatunku. 18 00:02:01,398 --> 00:02:03,366 A teraz... 19 00:02:03,956 --> 00:02:06,700 Teraz jest już gotowy daj nam przedstawienie 20 00:02:06,710 --> 00:02:10,600 czego pozazdroszczyłby nawet sam Eros. 21 00:02:11,929 --> 00:02:15,299 Doktorze Kratsch, proszę posłuchać pamiętaj! Nie odchodź za daleko! 22 00:02:15,485 --> 00:02:17,500 To nie mogło go zadowolić z dotychczas osiągniętymi wynikami? 23 00:02:17,920 --> 00:02:21,000 Cena, jaką musi zapłacić rasa ludzka może być za wysoka. 24 00:02:21,030 --> 00:02:23,845 Twój eksperyment ma charakter biologiczny może spowodować katastrofę. 25 00:02:27,532 --> 00:02:31,669 Bardzo się martwi z mojego powodu czy przez ciebie? 26 00:02:32,448 --> 00:02:36,519 Czy on nic nie mówi? Potem będziemy kontynuować. 27 00:02:37,203 --> 00:02:41,374 Pewne jest, że moje stworzenie jest w taki sposób demonstruje swoją męskość 28 00:02:41,459 --> 00:02:45,063 czego żaden człowiek nie może mógłby sobie wyobrazić. 29 00:02:46,054 --> 00:02:50,524 Spójrz, drogi doktorze, i doceń to gwałt na wybranej dziewicy, 30 00:02:50,610 --> 00:02:54,715 kto nawet nie zdaje sobie z tego sprawy poświęca się nauce. 31 00:02:56,643 --> 00:02:57,678 Jest w porządku. 32 00:03:01,099 --> 00:03:02,168 Otwórz drzwi! 33 00:03:03,656 --> 00:03:04,357 Pospiesz się! 34 00:03:10,510 --> 00:03:12,113 Jesteś bardzo ładna. 35 00:03:13,407 --> 00:03:15,600 Czy możesz mi opowiedzieć o sobie? że są bardzo cenieni. 36 00:03:15,620 --> 00:03:17,800 Ze specjalnej grupy został wybrany. 37 00:03:19,840 --> 00:03:24,010 Więc musisz być jednym z nich który odmówił współpracy. 38 00:03:24,795 --> 00:03:25,564 Czy mam rację? 39 00:03:27,553 --> 00:03:32,458 Zobaczycie, że my, Niemcy, nie jesteśmy nawet blisko są tak źli, jak nas przedstawiają. 40 00:03:33,127 --> 00:03:35,596 Przyjdź, nie bój się! 41 00:03:36,084 --> 00:03:39,621 Chcę tylko, żebyś tego doświadczył chwile intensywnej przyjemności. 42 00:03:48,400 --> 00:03:50,100 Nie! Nie! 43 00:04:06,400 --> 00:04:10,838 Co krzyczysz, głupcze? Moje stworzenie pokazuje, czym jest czułość. 44 00:05:57,782 --> 00:06:02,253 Po prostu powiedz, że uważasz to za ekscytujące ten widok, szeregowy Schulz? 45 00:06:02,338 --> 00:06:05,410 Oczywiście. Kto nie byłby podekscytowany? 46 00:06:09,531 --> 00:06:15,103 Szalony głupiec! Żołnierz III Rzeszy nie może go ekscytować żaden widok. 47 00:06:49,491 --> 00:06:52,828 - A co myślisz o eksperymencie? - Doskonały. 48 00:06:53,407 --> 00:06:56,544 Uważam, że jesteś genialny i wspaniale, doktorze Kratsch. 49 00:07:06,414 --> 00:07:09,017 Zakładam, że inni powiedzą to samo o Tobie. 50 00:08:14,900 --> 00:08:15,373 Teraz! 51 00:09:09,411 --> 00:09:11,413 Spróbuj! Pociąg będzie tu za minutę. 52 00:09:34,400 --> 00:09:36,668 Szybko! Już idę, pospieszmy się! 53 00:10:00,340 --> 00:10:04,978 - Daj spokój, już jest połączone! Na co czekasz? - Dlaczego się nie zamkniesz? 54 00:10:05,700 --> 00:10:07,711 Wiesz, nie należy się z tym spieszyć. 55 00:10:19,821 --> 00:10:20,400 To wszystko! 56 00:10:21,500 --> 00:10:23,600 Ale dopiero potem wysadziłeś most po przejechaniu pociągu. 57 00:10:23,697 --> 00:10:28,335 Oczywiście. Pociąg był pełen żołnierzy. Zbyt wielu ludzi umiera bezsensownie. 58 00:10:30,101 --> 00:10:33,181 Czy jesteś szalony? po prostu powiedz po której stronie jesteś? 59 00:10:33,267 --> 00:10:35,504 To głupie pytanie, wiesz o tym. 60 00:10:37,700 --> 00:10:39,185 Idę do wioski. 61 00:10:39,700 --> 00:10:42,300 Powiedz Marino, żeby poszedł na drugi most materiał wybuchowy musi być wyposażony, 62 00:10:42,610 --> 00:10:44,800 więc potrzebuję trzech godzin zanim go wysadzisz. 63 00:11:19,700 --> 00:11:22,836 Sztuczny przełożony tworzenie gatunków? 64 00:11:23,500 --> 00:11:26,500 Wypijmy za pański geniusz, doktorze Kratsch. 65 00:11:26,534 --> 00:11:31,538 Jego eksperymenty to zrewolucjonizują obecną formę człowieczeństwa. 66 00:11:31,609 --> 00:11:34,800 Osobiście jestem więcej niż szczęśliwy Mogę o tym porozmawiać z Führerem, 67 00:11:34,820 --> 00:11:36,270 kiedy wrócę do Berlina. 68 00:11:42,400 --> 00:11:44,108 Dziękuję, generale von Krautzen. 69 00:11:45,000 --> 00:11:48,800 Jeszcze nie możemy całkowicie zdominować ludzki umysł, 70 00:11:49,300 --> 00:11:53,100 ale jesteśmy zdolni do całej naszej siły woli użyj do pokonania wroga, 71 00:11:53,740 --> 00:11:55,600 i posłuszni niewolnicy zmienić je 72 00:11:55,620 --> 00:12:00,200 pracować jako konie pociągowe na chwałę III Rzeszy. 73 00:12:00,900 --> 00:12:03,000 To jest całkiem niewiarygodne! 74 00:12:04,436 --> 00:12:11,100 Czy zastanawiałeś się kiedyś, czy a wypróbować swój eksperyment na przyjaznym narodzie? 75 00:12:12,900 --> 00:12:14,257 Tylko dlatego, że jest to potrzebne. 76 00:12:16,200 --> 00:12:21,200 - Tak. Co to jest? - Przepraszam, generale von Krautzen, ale to pilne. 77 00:12:21,200 --> 00:12:23,500 Mówiłem, żebyś mi nie przeszkadzał! 78 00:12:24,300 --> 00:12:25,800 Co się stało? Co jest tak pilne? 79 00:12:27,100 --> 00:12:31,100 Z przykrością zawiadamiam, że partyzanci doszło do kolejnego aktu sabotażu. 80 00:12:31,500 --> 00:12:33,758 I tylko dlatego przyszedłeś tu, żeby mi przeszkadzać? 81 00:12:33,846 --> 00:12:38,400 - Most Lambardone został wysadzony w powietrze. - Co to jest? Ten most jest dla nas bardzo ważny. 82 00:12:38,900 --> 00:12:41,098 Tak, wiem, że nasze odosobnienie jest ważne punkt widzenia. 83 00:12:41,110 --> 00:12:42,099 O czym ty do cholery mówisz? 84 00:12:42,698 --> 00:12:45,400 Osobiście wydałem taki rozkaz Do kapitana Harlinghausera, 85 00:12:45,420 --> 00:12:48,972 więc zadzwoń do mnie pozwól mi usłyszeć, co się tutaj dzieje! 86 00:12:50,890 --> 00:12:54,226 - Hej Hitlerze. - Wyglądasz jak dziwka i nią jesteś. 87 00:12:54,300 --> 00:12:58,700 Gdyby wszyscy Włosi byli tacy jak Ty wtedy nikt by tu nie przychodził, żeby prowadzić wojnę. 88 00:13:00,500 --> 00:13:05,371 Gdyby wszyscy Włosi byli tacy jak ja pokonalibyśmy cię bez jednego strzału. 89 00:13:05,800 --> 00:13:10,600 Żyjesz dla miłości, ale to wszystko mój kraj na wojnę. 90 00:13:10,670 --> 00:13:12,400 Wkrótce zmienię zdanie. 91 00:13:32,100 --> 00:13:33,150 Cholera! 92 00:13:46,400 --> 00:13:50,439 Kto do cholery do mnie dzwoni o tej porze? Do usług, generale. 93 00:13:52,100 --> 00:13:55,200 Słuchaj, kapitanie, informuję cię, że partyzanci w naszym okręgu 94 00:13:55,210 --> 00:13:56,701 doszło do kolejnego aktu sabotażu. 95 00:13:57,024 --> 00:13:58,826 A twoi żołnierze są bezużyteczni. 96 00:14:00,700 --> 00:14:05,600 Posłuchaj, Harlinghauserze! To przeszłość okazał się niezdolny w ciągu pięciu miesięcy 97 00:14:05,610 --> 00:14:07,700 kilku prostych chłopów wiejskich regulować. 98 00:14:08,632 --> 00:14:12,836 Wygląda na to, że nie zdaje sobie sprawy, jaką ma moc szkody spowodowane ostatnim atakiem. 99 00:14:13,400 --> 00:14:17,165 Most Lambardone ma strategiczne znaczenie było dla nas istotne 100 00:14:17,342 --> 00:14:18,300 gdybyś jeszcze tego nie wiedział. 101 00:14:18,310 --> 00:14:22,700 Odegrał równie ważną rolę także w zaopatrzeniu w żywność i amunicję. 102 00:14:24,150 --> 00:14:29,500 Jak mam wytłumaczyć Führerowi, że most, którego oczekiwał, już nie istnieje? 103 00:14:30,001 --> 00:14:35,017 The bridge? But General von Krautzen Moi ludzie strzegą mostu dzień i noc. 104 00:14:35,118 --> 00:14:37,200 - Twoi ludzie stracili most. - Słyszę to po raz pierwszy. 105 00:14:37,500 --> 00:14:39,800 Jak śmiecie dyskutować z na moje rozkazy, Harlinghauserze? 106 00:14:40,300 --> 00:14:42,700 Ty i twoi podwładni są za wszystko odpowiedzialni. 107 00:14:43,300 --> 00:14:45,500 Staraj się zachowywać jak żołnierz. 108 00:14:45,873 --> 00:14:50,200 Dostałeś rozkaz, więc idź i znajdź wszystkich partyzantów, 109 00:14:50,210 --> 00:14:52,900 którego znajdziesz po obu stronach rzeki, and makes them talk. 110 00:14:53,100 --> 00:14:55,200 A może powinienem wyjaśnić, jak to zrobić? 111 00:14:56,000 --> 00:14:59,200 Oczywiście. Tak. Zrozumiano, generale. 112 00:14:59,700 --> 00:15:04,400 – Tak, tak, rozumiem, generale. Czy możesz po prostu powiedzieć „tak”? 113 00:15:05,006 --> 00:15:06,558 Jesteś całkowicie bezużyteczny! 114 00:15:07,700 --> 00:15:08,400 Tak. 115 00:15:13,667 --> 00:15:15,560 Jak widzisz kochanie 116 00:15:16,300 --> 00:15:20,400 nie jest łatwo dogadać się z półgłówkami. 117 00:15:30,400 --> 00:15:33,575 Tak, ale one też mają swoje zastosowanie. 118 00:15:35,500 --> 00:15:36,300 Poruczniku Muller! 119 00:15:37,250 --> 00:15:38,100 Müller! 120 00:15:42,000 --> 00:15:42,768 Tak, kapitanie. 121 00:15:44,500 --> 00:15:48,081 - Nie stój tak jak idiota! - Jasne, tak, proszę pana. 122 00:15:50,300 --> 00:15:53,700 Właśnie dzwonił generał Krautzen, i byłeś na tyle miły, że mnie o tym poinformowałeś 123 00:15:53,710 --> 00:15:56,040 że partyzanci wysadzili go w powietrze most Lambardone. 124 00:15:56,200 --> 00:15:58,300 Wiesz, jakie to strategiczne czy ten most jest ważny? 125 00:15:58,901 --> 00:16:01,900 Wyjaśnij, dlaczego nie nikt mnie wcześniej nie poinformował. 126 00:16:02,200 --> 00:16:04,700 Postawiony przed sądem wojskowym za zaniedbanie obowiązków. 127 00:16:04,956 --> 00:16:09,393 Wydałeś taki rozkaz nikt nie powinien Ci przeszkadzać z żadnego powodu. 128 00:16:10,000 --> 00:16:12,300 Spróbuję wyjaśnić nasze błędy. 129 00:16:13,700 --> 00:16:16,000 I cała dzielnica w ogniu szukamy 130 00:16:16,010 --> 00:16:19,000 musimy się pozbyć od partyzantów raz na zawsze. 131 00:16:19,500 --> 00:16:23,700 Dopóki ich aresztujemy, pozwólmy im wybrać losowo osoby z rodzin zamieszkujących wieś. 132 00:16:23,800 --> 00:16:26,240 Ale są tylko kobiety, starzy ludzie i dzieci pozostały. 133 00:16:26,913 --> 00:16:30,500 Zgadza się. Ich ojciec, ich żona i ich dziecko... 134 00:16:33,300 --> 00:16:34,800 ...do tych złoczyńców. 135 00:16:36,844 --> 00:16:40,800 Znajdziemy je wszystkie młoda kobieta, która po prostu wpada w nasze ręce. 136 00:18:29,100 --> 00:18:29,700 Ukryć! 137 00:18:30,800 --> 00:18:31,700 Ukryć! 138 00:18:44,155 --> 00:18:46,824 Nie! Nie! Moje dziecko! 139 00:19:22,200 --> 00:19:27,000 Nie będą rozmawiać. starzy ludzie kobiety, mężczyźni i dzieci, 140 00:19:27,010 --> 00:19:30,000 ale oni są z nas i wszyscy myślą tak jak my. 141 00:19:33,400 --> 00:19:35,500 Martwi mnie to, że może Stefano został schwytany. 142 00:19:35,510 --> 00:19:37,700 On jest dla nas zdecydowanie najważniejszy. 143 00:19:38,700 --> 00:19:41,300 Nie ma wśród nas nikogo, kto by to wiedział unikaj pułapek tak jak on. 144 00:19:41,500 --> 00:19:45,100 Nie mamy dużo czasu. Chodźmy go uratować przynajmniej kilku więźniów. 145 00:19:46,000 --> 00:19:49,700 Obawiam się, że nie możemy już z niego korzystać Szaleństwo kapitana Harlinghausera. 146 00:19:49,800 --> 00:19:53,800 Zamienia się w bestię, jeśli ktoś kwestionując jego godność wojskową. 147 00:19:54,400 --> 00:19:57,800 I generał go tak powalił przez telefon, że wyskoczy ze skóry. 148 00:19:58,300 --> 00:20:03,200 Jesteś mądrą dziewczyną, Doretta. ty i twoja siostra Ireno, jesteś lojalną patriotką. 149 00:20:03,600 --> 00:20:06,916 Teraz musisz sam zejść do wioski, 150 00:20:06,980 --> 00:20:10,600 musisz spróbować znaleźć Stefano i dowiedzieć się, co knują Niemcy. 151 00:20:11,600 --> 00:20:16,200 To nie będzie zbyt trudne. Wiedzą, oni też wiedzą że jestem żoną Harlinghausera 152 00:20:16,210 --> 00:20:18,500 Wrócę tak szybko, jak to możliwe. Dbajcie o siebie. 153 00:20:23,010 --> 00:20:29,000 Problem w tym, że mieszkańcy o tym wiedzą. To wcale nie ułatwia jej życia. 154 00:20:29,650 --> 00:20:30,800 Biedna Dorota. 155 00:20:32,300 --> 00:20:35,100 Nie możemy sobie na to pozwolić sentymentalizm w walce z Niemcami. 156 00:20:36,100 --> 00:20:37,700 Aldo, zadzwoń do Moreno. 157 00:20:38,821 --> 00:20:42,858 Powiedz mu, żeby był gotowy, ale się nie ruszaj. Powiedz, że tak powiedziałem. 158 00:20:44,700 --> 00:20:48,575 Gdy tylko Niemcy się wycofają zdecydują, rozpoczynamy naszą kampanię. 159 00:20:49,500 --> 00:20:52,500 To będzie taka lekcja nigdy nie zapomną. Musimy wierzyć. 160 00:20:53,100 --> 00:20:56,090 Nie odpowiadają. Lupo dzwoni do Moreno. Zakup. 161 00:20:56,700 --> 00:21:00,200 Musisz wykonać dobrą robotę na tym moście będą się z tego powodu pocić krwią. 162 00:21:01,800 --> 00:21:06,013 Myślałem o wieśniakach. Nic nie możemy z nimi zrobić. 163 00:21:08,700 --> 00:21:10,020 Lupo dzwoni do Moreno. 164 00:21:12,200 --> 00:21:14,200 Znowu go przeklął. 165 00:21:19,300 --> 00:21:21,800 Nie mogę się skontaktować z Lupo. Przeklęci radio znów się zepsuło. 166 00:21:22,000 --> 00:21:25,800 To jest naprawdę błędne. Nie mamy dużo czasu, do cholery! 167 00:21:28,090 --> 00:21:31,077 Nierobienie niczego wydaje się niebezpieczne. Dlaczego nie pójdziemy dalej? 168 00:21:31,468 --> 00:21:34,800 Gdzie powinniśmy się udać dalej? Oszalaliście czy co? 169 00:21:35,410 --> 00:21:37,700 Musimy poczekać na Drago i Rizieri. 170 00:21:38,250 --> 00:21:43,100 Nie mamy wyboru. Na naszą sprzedaż musi być bardzo dobrze zorganizowane. 171 00:21:44,100 --> 00:21:46,700 Jaka organizacja może jeśli nasze radio nie działa? 172 00:21:46,700 --> 00:21:50,100 Jeśli myślisz, że Drago na czas będziesz tutaj, to jesteś optymistą. 173 00:21:50,800 --> 00:21:51,700 Nie rozśmieszaj mnie. 174 00:21:51,800 --> 00:21:55,700 Jego zadaniem jest wysadzanie mostów, ale upewniając się, że nie ma ofiar. 175 00:21:57,400 --> 00:22:01,400 A poza tym zawsze z ojcem Lorenzo biegnie, żeby mu się przyznać. 176 00:22:01,600 --> 00:22:06,400 Nie ma znaczenia, czy jest księdzem. Nigdy nie wiadomo Ufałem tym pulchnym chłopakom. 177 00:22:07,100 --> 00:22:09,100 Nie sądzę, że jest stary czerwona broda byłaby inna. 178 00:22:09,110 --> 00:22:12,500 Cóż, jak dotąd nas po prostu oszukał, prawda? 179 00:22:12,800 --> 00:22:16,600 Zgadza się. To może być podwójne zagranie bawię się jak ta dziwka, Doretta. 180 00:22:16,900 --> 00:22:21,300 - Wiesz o kim mówię. - Denerwuje mnie to. 181 00:22:23,400 --> 00:22:26,000 Wyglądają na księży i dziwki jesteśmy zdani na Twoją łaskę. 182 00:22:28,900 --> 00:22:31,700 Wszyscy wiecie bardzo dobrze jakie to wiarygodne. 183 00:22:32,300 --> 00:22:36,800 Tylko dlatego, że nie zameldował się od wczoraj, już uważasz go za wroga. 184 00:22:37,200 --> 00:22:39,500 Banda histerii jesteś starą kobietą. 185 00:22:40,000 --> 00:22:43,800 Ty! Wróć na swój posterunek wartowniczy i nie mów już o niemożliwości. 186 00:22:44,300 --> 00:22:47,710 - I patrz, kiedy przyjdzie Caronte. - W porządku. 187 00:23:14,600 --> 00:23:16,196 Spójrz, spójrz, spójrz... 188 00:23:18,800 --> 00:23:21,720 Przyprowadź starca i dziecko. 189 00:24:33,100 --> 00:24:33,810 Podążaj za mną! 190 00:25:35,100 --> 00:25:39,006 Jak dotąd miałeś szczęście w magazynku jest tylko jeden nabój. 191 00:25:39,100 --> 00:25:43,100 Ale tym razem możesz nie mieć tyle szczęścia. Więc dlaczego nie porozmawiasz? 192 00:25:44,600 --> 00:25:46,000 Ale ja nic nie wiem. 193 00:25:46,601 --> 00:25:49,900 Miałeś broń i twoja kieszeń była pełna amunicji. 194 00:25:51,000 --> 00:25:54,000 Chcesz mnie o tym przekonać jesteś zwykłym starcem? 195 00:25:55,400 --> 00:25:56,782 Ale wierzę ci na słowo. 196 00:26:00,001 --> 00:26:01,437 Chodź tu dzieciaku! 197 00:26:03,418 --> 00:26:06,788 Znasz partyzantów, prawda? Twój ojciec jest z nimi. 198 00:26:06,800 --> 00:26:08,500 Pospiesz się! gdzie jest twój ojciec 199 00:26:09,200 --> 00:26:10,600 Chcesz, żebym cię zmusił? 200 00:26:11,100 --> 00:26:14,000 Pomyśl o swojej babci to pomoże ci się oprzeć, moje dziecko. 201 00:26:14,324 --> 00:26:21,000 Nie słuchaj go! Przysięgam, jeśli nie będziesz mówić wtedy nie przeżyjesz. 202 00:26:22,400 --> 00:26:23,000 Żonaty? 203 00:26:24,800 --> 00:26:29,100 Możesz być bardzo zdesperowany, jeśli tak się boi, że grozi dzieciom. 204 00:26:30,400 --> 00:26:33,000 Zastrzel go! Powiedziałem, zastrzel go! 205 00:26:56,300 --> 00:26:59,300 Witaj Hitlerze! Jestem porucznik Ellen Kratsch. Przybyłem na rozkaz generała. 206 00:27:00,300 --> 00:27:03,100 Witaj Hitlerze! I przepraszam na który czekałem. 207 00:27:03,200 --> 00:27:04,200 Bez problemu. 208 00:27:07,200 --> 00:27:08,423 To bardzo miło z twojej strony. 209 00:27:10,300 --> 00:27:12,848 Niestety, pojawiły się poważne problemy, 210 00:27:13,500 --> 00:27:14,500 trzeba było sobie z tym poradzić. 211 00:27:15,700 --> 00:27:18,500 - Nie usiądziesz? - Dziękuję, kapitanie. 212 00:27:21,100 --> 00:27:22,900 - Chcesz drinka? - Masz brandy? 213 00:27:22,910 --> 00:27:24,400 Tak, na szczęście istnieje. 214 00:27:32,300 --> 00:27:35,700 Jak już zapewne wiesz, właśnie dlatego Zostałem tu wysłany, żeby ci pomóc. 215 00:27:36,500 --> 00:27:38,300 Oczywiście, że nie dlatego aby cię zastąpić. 216 00:27:38,500 --> 00:27:41,300 Każdy ma świadomość swoich Dzięki swojej lojalności wobec III Rzeszy, 217 00:27:41,410 --> 00:27:44,300 i z poświęceniem, które wszyscy mamy toczymy tę wojnę. 218 00:27:45,100 --> 00:27:47,400 Dziękuję, poruczniku. To bardzo miło z twojej strony. 219 00:27:47,410 --> 00:27:51,100 Być może wiecie, że partyzanci nie są żołnierzami, lecz czyniącymi zło. 220 00:27:51,400 --> 00:27:54,500 Specjalnie do ich zniszczenia potrzebujemy formacji. 221 00:27:56,800 --> 00:27:59,000 Chcesz specjalnych formacji bojowych? 222 00:28:03,000 --> 00:28:04,300 Chodź, kapitanie. 223 00:28:05,500 --> 00:28:07,650 Może to wystarczy, żeby inni zabrali głos. 224 00:28:07,900 --> 00:28:09,000 Nie sądzisz tak? 225 00:28:09,950 --> 00:28:13,400 Są totalnymi fanatykami. Wolą umrzeć niż mówić. 226 00:28:19,250 --> 00:28:23,500 Nie chcę nikogo urazić, kapitanie. ale czy twoja metoda nie może być błędna? 227 00:28:24,350 --> 00:28:27,550 Jeśli potrafisz pokazać się lepiej, wtedy chętnie spróbuję. 228 00:28:27,900 --> 00:28:30,500 - Mogę zasugerować nieomylną metodę. - Co to jest? 229 00:28:31,250 --> 00:28:35,250 - Ta metoda opiera się na cechach kobiecych. - Tak? 230 00:28:35,900 --> 00:28:39,800 Życzliwość z odrobiną stymulacji seksualnej. 231 00:28:41,000 --> 00:28:41,916 Życzliwość... 232 00:28:44,300 --> 00:28:46,320 Jest to przywilej aniołów. 233 00:28:47,050 --> 00:28:52,450 Ale ty, jak słyszałem ma diabelską reputację, poruczniku. 234 00:28:52,789 --> 00:28:55,050 Naprawdę? A co lubisz bardziej? 235 00:28:55,300 --> 00:28:58,151 Jesteś aseksualnym aniołem ekscytujący diabeł? 236 00:29:01,500 --> 00:29:05,443 Cóż... powiedzmy że to anielski diabeł. 237 00:29:05,800 --> 00:29:06,300 Wspaniały. 238 00:29:07,100 --> 00:29:11,400 Jeśli tak czujesz, może nie masz nic przeciwko, jeśli rozwiążę problem na swój własny sposób. 239 00:29:12,100 --> 00:29:17,300 Zapewniam, że te nadejdą wkrótce świnie zostaną zamknięte, zobaczysz. 240 00:29:18,444 --> 00:29:21,000 Przy minimalnej energii, nie mówiąc już o tym o fakcie 241 00:29:21,010 --> 00:29:24,600 aby biznes był prawdziwą przyjemnością połącz to. 242 00:29:24,710 --> 00:29:27,200 Tworzy naprawdę atrakcyjny obraz. 243 00:29:29,100 --> 00:29:30,120 Czy masz mecz? 244 00:29:34,900 --> 00:29:36,500 Tak. Daj mi łyk. 245 00:29:40,400 --> 00:29:42,100 Ty brudna dziwko. 246 00:29:46,100 --> 00:29:46,900 Spójrz tam! 247 00:29:47,800 --> 00:29:50,200 Hej, Irene, jeśli wszyscy przyjdziemy ile rabatu dajesz? 248 00:29:50,650 --> 00:29:52,600 To samo, co daje twoja siostra. 249 00:29:54,400 --> 00:29:56,938 Kiedy przestaniesz? irytujących ludzi? 250 00:29:58,300 --> 00:30:00,300 Po prostu idź do znajomych. 251 00:30:01,400 --> 00:30:05,700 Dlaczego nie powiesz mi, dokąd idziesz i co robisz dzień i noc? 252 00:30:05,710 --> 00:30:09,100 Słuchaj, robię co chcę i z czym chcę z kim chcę, idioto. 253 00:30:10,300 --> 00:30:12,700 - Nie lubisz dyni? - Nie. 254 00:30:12,710 --> 00:30:15,400 Dlaczego nie pójdziesz czegoś zrobić? Albo idź walczyć. 255 00:30:15,600 --> 00:30:17,100 Z Niemcami, tak jak ty? 256 00:30:17,110 --> 00:30:18,800 Zostawmy to w spokoju, pobawimy się tym. 257 00:30:21,200 --> 00:30:26,000 Ostrzegam cię, jeśli mnie dotkniesz, zabiję cię! 258 00:30:26,400 --> 00:30:26,700 Nie! 259 00:30:30,900 --> 00:30:35,600 Puść mnie! Ukryć! Zostaw mnie w spokoju! 260 00:30:38,300 --> 00:30:40,000 Chodź, poleję to wodą. 261 00:30:43,400 --> 00:30:45,100 Wiem, oczywiście, że tak. 262 00:30:47,005 --> 00:30:49,800 To wstyd. To też twoja wina. Niech się wycofają. 263 00:30:50,000 --> 00:30:52,020 - W końcu to też ludzie. - Nie, nie ojciec! 264 00:30:52,121 --> 00:30:56,200 W pobliskim gospodarstwie dwie kobiety zostały zamęczone na śmierć, ponieważ nie powiedziały, gdzie jest ich mąż. 265 00:30:56,400 --> 00:30:59,700 Podpalali domy i małe dzieci zabijają cię, a ty po prostu stoisz i patrzysz! 266 00:30:59,720 --> 00:31:02,734 Ja wiem. Twoje ręce też nie są czyste. 267 00:31:02,850 --> 00:31:05,900 Morderstwo. Wszyscy zabijają. W dzisiejszych czasach wszyscy to robią. 268 00:31:09,400 --> 00:31:15,100 Nie wszyscy. Niestety, ja Nie jestem w stanie zabić. 269 00:31:16,100 --> 00:31:20,500 Coś jest we mnie. Jeśli jednak Niemcy jeśli chcą przejść przez most, muszą płynąć. 270 00:31:21,100 --> 00:31:24,500 Któregoś dnia, kiedy pływali Lupo wybrał siedem z nich. 271 00:31:24,530 --> 00:31:26,812 Siedem osób. O mój Boże! 272 00:31:27,700 --> 00:31:28,700 Przebacz nam, Boże! 273 00:31:29,200 --> 00:31:31,000 Sam zabił siedem osób. 274 00:31:31,800 --> 00:31:35,500 Drago, wiesz, Jezus nas obserwuje. Zawsze... 275 00:31:35,510 --> 00:31:37,000 Don Lorenzo, musimy zdać sobie sprawę 276 00:31:37,010 --> 00:31:39,800 że jeśli nie uderzymy pierwsi, wtedy Niemcy nas zabiją. 277 00:31:41,000 --> 00:31:44,700 I że Jezus patrzy nie za bardzo się to trzyma. 278 00:31:45,300 --> 00:31:47,100 Pamiętam, jak byliśmy w okopach 279 00:31:47,110 --> 00:31:52,200 w kaplicy głosili że Bożym rozkazem jest zabić wroga. 280 00:31:55,000 --> 00:31:59,300 Przykro mi, Don Lorenzo, ale ten, który rozumie wy, księża, to musi być bardzo sprytne. 281 00:31:59,600 --> 00:32:03,700 Nawet Mussolini jako wysłannik opatrzności rozważany przez Kościół. pamiętasz? 282 00:32:03,800 --> 00:32:05,895 Co Kościół, boskość, mógłby z tym zrobić? 283 00:32:10,700 --> 00:32:12,400 O czym mówię przez ciebie? 284 00:32:13,600 --> 00:32:17,100 Wybacz mi, Jezu! Bez względu na rasę, do której należymy, 285 00:32:18,700 --> 00:32:22,000 przebaczyć innym... tego właśnie musimy się nauczyć. 286 00:32:22,750 --> 00:32:25,900 Niemcy też powinni to mieć uczyć się od nas. 287 00:32:26,033 --> 00:32:26,600 Ja wiem. 288 00:32:28,600 --> 00:32:32,400 Musisz teraz iść. Kiedy przyjdzie Krystyna Wyślę z nim zapasy żywności. 289 00:32:33,600 --> 00:32:37,400 Dziękuję, Don Lorenzo. Wiem jak to jest trudno ci nam pomóc 290 00:32:37,444 --> 00:32:41,007 ale Niemcy sprawdzają wszystko w promieniu 50 km. 291 00:32:41,500 --> 00:32:44,800 Musimy za wszelką cenę utrzymać nasze stanowisko. Czekamy na rozkazy. 292 00:32:45,100 --> 00:32:50,209 Tak, rozumiem. Jeśli wydarzy się coś ciekawego, Poinformuję Cię o tym zwykłymi kanałami. 293 00:32:52,100 --> 00:32:56,800 - Irena! co tu robisz? Co się stało? - Chodź, moje dziecko, usiądź. 294 00:32:57,800 --> 00:33:01,900 Don Lorenzo! Ci, od których uciekłem mówią, że jestem niemieckim szpiegiem. 295 00:33:02,100 --> 00:33:03,100 I Dorettę też. 296 00:33:03,500 --> 00:33:06,884 Dlaczego obchodzi mnie, co mówią ci ludzie? Wiemy, co dla nas robisz. 297 00:33:06,900 --> 00:33:12,400 Nie bój się, moje dziecko. Teraz w domu Bożym jesteś i nic ci się tu nie może stać. 298 00:33:12,500 --> 00:33:15,800 - Jesteś bezpieczny. - Nikt nie jest bezpieczny, ojcze. 299 00:33:15,810 --> 00:33:17,300 W wyniku tortur... 300 00:33:19,200 --> 00:33:22,700 ....zdradził partyzantów i Niemcy już wyszli. 301 00:33:23,800 --> 00:33:26,700 Wiedzą wszystko o partyzantach i już mi nie ufają. 302 00:33:27,100 --> 00:33:28,900 Próbowałem przyjść tak szybko jak wiedziałem, ojcze, 303 00:33:28,910 --> 00:33:31,300 ale te łobuzy nie chcieli odpuścić. 304 00:33:31,410 --> 00:33:32,701 Dlatego jestem tak spóźniony. 305 00:33:33,900 --> 00:33:38,000 Drago, pospiesz się! Ostrzeż swoich znajomych że są w wielkim niebezpieczeństwie. Iść! 306 00:33:38,300 --> 00:33:42,000 Iść! Nie martw się Drago jakoś przez to przejdziemy. 307 00:33:42,010 --> 00:33:43,500 Tak, proszę idź! 308 00:33:46,100 --> 00:33:51,400 Tak, ale...Irena, moja żona jest chora a mój syn jest w zasadzie sam w domu. 309 00:33:51,800 --> 00:33:52,520 Nie martw się. 310 00:33:54,600 --> 00:33:56,001 Opiekuję się twoim synem, Drago. 311 00:33:57,000 --> 00:33:58,600 I mam nadzieję, że twojej żonie wyzdrowieje. 312 00:33:59,700 --> 00:34:03,100 Dziękuję, Ireno. Wiedziałem to Mogę Ci zaufać i na Ciebie liczyć. 313 00:34:04,400 --> 00:34:06,200 Wiedziałem, że mnie nie zawiedziesz, Irene. 314 00:34:08,100 --> 00:34:09,000 Chwileczkę, Drago. 315 00:34:14,300 --> 00:34:16,800 Proszę, odłóż ten różaniec. Kopalnia. 316 00:34:18,800 --> 00:34:20,200 Pan cię nie zawiedzie. 317 00:34:20,600 --> 00:34:25,300 On jest najlepszy. A jeśli masz chwilkę, módl się też czasem za mnie. 318 00:34:27,000 --> 00:34:28,200 Wszystko będzie dobrze. 319 00:34:32,900 --> 00:34:34,700 Sytuacja nie mogła być gorsza. 320 00:34:40,300 --> 00:34:41,100 Cholera! 321 00:34:45,900 --> 00:34:47,550 Na litość boską, spróbuj znowu z radiem. 322 00:34:48,300 --> 00:34:50,700 Cały dzień z tym cudownym pudełkiem Bawię się. 323 00:34:51,600 --> 00:34:53,288 Radio Moreno na pewno nie działa. 324 00:34:53,766 --> 00:34:57,400 Corvo przejmuje transmisję. jest gotowy czekam na zamówienia. 325 00:34:59,900 --> 00:35:03,400 I dlaczego Doretta nie wróciła? A Drago i Stefano? 326 00:35:10,400 --> 00:35:13,500 Przepraszam, że to mówię, chłopaki ale myślę, że zostaliśmy oszukani. 327 00:35:15,700 --> 00:35:16,900 Dzięki Bogu, że tu jesteś, Lupo. 328 00:35:17,000 --> 00:35:18,200 Znaleźli nas. 329 00:35:19,700 --> 00:35:23,800 Góry są pełne Niemców, wszystkiego na drogach są uzbrojone samochody i czołgi. 330 00:35:23,810 --> 00:35:24,601 O czym ty mówisz? 331 00:35:25,800 --> 00:35:27,200 Doretta była pewna, że... 332 00:35:27,300 --> 00:35:29,700 Właśnie rozmawiałem z Ireną, ktoś nas zdradził. 333 00:35:30,200 --> 00:35:33,300 Być może jedno z dzieci Moreno, nie wiemy. Albo kobieta. 334 00:35:33,700 --> 00:35:36,500 - Ktoś, kto zna nas wszystkich. - Cholerna dziwka! 335 00:35:36,600 --> 00:35:41,200 - Cholerny zdrajca! A Stefano? - Nie wiem. Wygląda na to, że uciekł. 336 00:35:41,600 --> 00:35:44,300 - Jeśli mu się udało, to prawdziwe szczęście. - Mamy nadzieję, że mu się udało. 337 00:35:44,400 --> 00:35:46,200 Musimy ostrzec Morenos. 338 00:35:46,700 --> 00:35:50,200 Nie ma czasu do stracenia w przeciwnym razie zostaną uwięzieni. 339 00:35:51,500 --> 00:35:54,900 - Są w niebezpiecznym miejscu. - Jeśli się zgodzisz, pójdę. 340 00:35:56,100 --> 00:35:59,400 Nie, zostało nas za mało. 341 00:36:00,800 --> 00:36:04,700 I stracilibyśmy zbyt dużo czasu. Nie znasz zbyt dobrze tego regionu. 342 00:36:04,900 --> 00:36:07,100 Dlaczego nie wyślemy Christiny dziewczyna, która przynosi jedzenie. 343 00:36:07,900 --> 00:36:08,901 Byłoby to dla niego łatwe. 344 00:36:26,600 --> 00:36:30,300 Szybko! Niemcy nadchodzą! Szybko! Niemcy! Szybko, szybko! 345 00:36:52,400 --> 00:36:54,400 Niemcy! Niemcy! 346 00:37:06,600 --> 00:37:09,200 Synu, nie możesz mnie przekupić czas, wróć do domu. 347 00:37:09,400 --> 00:37:13,200 Niemcy nie dadzą mi spokoju. Nie mamy odpoczynku, nie mamy odpoczynku odkąd tu przyszedłeś. 348 00:37:13,240 --> 00:37:13,900 Są jak wściekły byk. 349 00:37:13,910 --> 00:37:16,200 Nie zaprzestaną przemocy nawet dzieci są zabijane. 350 00:37:16,280 --> 00:37:18,800 Nie obchodzi mnie, co robią. Nie można wychodzić na zewnątrz ani w nocy, ani w ciągu dnia. 351 00:37:18,900 --> 00:37:19,500 Mama! 352 00:37:22,000 --> 00:37:25,700 Spróbuj się uspokoić. Dlatego przyszedłem po jedzenie Don Lorenzo na mnie liczy. 353 00:37:25,900 --> 00:37:26,872 Ktoś musi to zrobić. 354 00:37:29,000 --> 00:37:30,810 Wiem, jak unikać zabójców. 355 00:37:31,008 --> 00:37:32,200 Nie dasz się złapać, zobaczysz. 356 00:37:33,600 --> 00:37:35,001 Jestem mądrzejszy od nich. 357 00:37:36,300 --> 00:37:39,800 Nie widać, że ludzie są zmęczeni i niektórzy ludzie zaczynają mówić? 358 00:37:40,000 --> 00:37:42,798 Teraz zaczęli go aresztować kobiety, masz na myśli? 359 00:37:43,600 --> 00:37:46,000 - Kobiety? - Tak, kobiety. Wybrani są młodzi ludzie. 360 00:37:46,500 --> 00:37:50,900 Usłyszałem, że przyszedł lekarz o niemieckiej kwaterze głównej i tych rzeczach... 361 00:37:52,300 --> 00:37:54,200 - Jakie rzeczy? - Są okropne. 362 00:37:55,200 --> 00:37:57,800 Jeśli dziewczyna nie mówi, następnie zostają spaleni żywcem. 363 00:38:00,100 --> 00:38:01,333 Oto oni! Oto oni! 364 00:38:01,800 --> 00:38:02,800 Są wszędzie. 365 00:38:03,400 --> 00:38:06,658 Zajęte są kolejne dziewczyny. Mówią zabijają wszystkich 366 00:38:06,700 --> 00:38:08,300 który nie zdradza partyzantów jego kryjówka. 367 00:38:08,801 --> 00:38:10,301 Uciec! Biegnij, synu! 368 00:38:10,270 --> 00:38:15,600 - Zabiją mnie, jeśli mnie złapią. - W porządku. To prawda. Bardzo dobry. 369 00:38:16,100 --> 00:38:18,000 Niech uciekną. Zapłacimy im później. 370 00:38:18,500 --> 00:38:23,600 Jesteś tu bezpieczny, gotowy do działania strzelaj do każdego Niemca, którego spotkasz. 371 00:38:23,900 --> 00:38:26,600 I jaką cenę wszyscy za to płacą? Możesz mi powiedzieć, Stefano? 372 00:38:26,810 --> 00:38:27,900 możesz mi powiedzieć? 373 00:38:29,400 --> 00:38:32,700 Czy zastanawiałeś się nad ceną, jaką płacimy? dlaczego zgrywasz bohatera? 374 00:38:34,100 --> 00:38:38,100 Może masz rację, Zuzanno. Tutaj czekam i poddaję się. 375 00:38:39,000 --> 00:38:41,600 To niesprawiedliwe, że umierasz z powodu, w który nie wierzysz. 376 00:38:41,610 --> 00:38:44,800 Może dlatego, że nikt tego nie robi poświęcił czas, żeby cię poznać. 377 00:38:44,810 --> 00:38:45,700 Otwórz! Otwórz drzwi! 378 00:38:47,900 --> 00:38:49,000 Otwórz! 379 00:38:49,900 --> 00:38:52,600 - Nie, Stefano! Nie! - Zostaw to! Już zdecydowałem. 380 00:38:56,700 --> 00:38:57,900 Chodź, ukryjmy to. 381 00:39:15,100 --> 00:39:19,100 Lo, lo. Drogie panie, chciałbym wiedzieć gdzie jest Stefano 382 00:39:19,700 --> 00:39:21,008 No dalej, porozmawiaj! Boże! 383 00:39:22,100 --> 00:39:26,300 Odkąd wstąpił do Socjalistycznej Nic nie słyszałem o Republice. 384 00:39:27,500 --> 00:39:28,752 Republika Socjalistyczna? 385 00:39:31,700 --> 00:39:34,000 Może pomożesz mi porozmawiać. 386 00:39:34,800 --> 00:39:38,466 Porozmawiasz. Nie chcesz niech staruszka będzie raniona. 387 00:39:39,100 --> 00:39:39,800 Czy mam rację? 388 00:39:41,400 --> 00:39:42,100 Czy mam rację? 389 00:39:43,300 --> 00:39:46,604 O nie! O nie! Nie rób mi krzywdy, proszę! 390 00:39:48,300 --> 00:39:52,600 Nie! Zostaw mnie, puść mnie! Chodź, puść mnie! 391 00:39:52,630 --> 00:39:54,800 Trzymaj się mocno! Wy dwoje, chodźcie tu! 392 00:39:58,100 --> 00:39:58,600 Zdejmij to! 393 00:40:00,800 --> 00:40:03,166 - Krzycz ile chcesz. - Proszę, nie! 394 00:40:03,190 --> 00:40:04,367 - Błagam cię! - Proszę, nie rób mu krzywdy! 395 00:40:05,000 --> 00:40:07,500 Nie, proszę! Pozwól mi, proszę! 396 00:40:10,500 --> 00:40:12,700 Zobaczymy, kto przemówi pierwszy. 397 00:40:13,800 --> 00:40:15,744 Nie! Lepiej mnie zabij! 398 00:40:16,400 --> 00:40:17,600 Nie! Nie krzywdź mnie! Nie! 399 00:40:18,400 --> 00:40:21,500 On nic nie wie! On nic nie wie! 400 00:40:24,000 --> 00:40:26,100 Nie! Przestań! Przestań! 401 00:40:34,550 --> 00:40:36,800 Nie! Pozwól im! Zostaw ich w spokoju! 402 00:40:38,100 --> 00:40:41,280 Nie! Zostaw ich w spokoju! Nie rób tego! 403 00:40:57,600 --> 00:40:58,900 Ty brudna świnio! 404 00:40:59,400 --> 00:41:00,000 Nie strzelaj! 405 00:41:03,800 --> 00:41:07,100 Jest w porządku. Zabierz to! Szybko! 406 00:41:07,900 --> 00:41:09,500 Puśćcie mnie, świnie! 407 00:41:10,700 --> 00:41:11,550 Puść mnie! 408 00:41:14,600 --> 00:41:15,700 Głupi młody człowiek. 409 00:41:17,000 --> 00:41:20,300 Nie mogę pozwolić na wyścig mieć z tobą jakikolwiek kontakt. 410 00:41:39,100 --> 00:41:44,000 Czekać. Nie rozumiem, dlaczego mamy tu robić bałagan tylko dlatego, że zepsuło się radio. 411 00:41:44,900 --> 00:41:46,700 Jeśli mnie o to pytasz, myślę, że tak musimy zaatakować. 412 00:41:48,300 --> 00:41:50,600 Nasze stanowcze rozkazy to czekać, 413 00:41:50,650 --> 00:41:52,800 dopóki Niemcy nie zaczną się wycofywać. 414 00:41:52,900 --> 00:41:56,000 Jedyna możliwość jest taka, że jest to zasługa uderzyć na Niemców 415 00:41:56,020 --> 00:41:58,200 dzieje się, gdy są w grupie w drodze. 416 00:41:58,210 --> 00:42:02,100 To jest głupota. Powinniśmy to wypalić siedziba Niemców. 417 00:42:02,600 --> 00:42:04,400 To mogłoby wycisnąć ich dynie. 418 00:42:04,600 --> 00:42:08,001 Oczywiście. Za to Niemcy na pewno się nie liczą. 419 00:42:08,200 --> 00:42:12,400 Dlaczego... dlaczego go nie znajdziemy chłopcy w bazie poniżej? 420 00:42:12,600 --> 00:42:14,500 Z pewnością ich radio też nie było zepsute. 421 00:42:14,605 --> 00:42:16,400 I oczekują od nas wiadomości. 422 00:42:17,700 --> 00:42:21,900 Rizieri, znasz ten obszar jak jak twoja dłoń. 423 00:42:22,000 --> 00:42:23,990 - Będę tam za trzy godziny. - Idę z tobą. 424 00:42:24,000 --> 00:42:25,700 Nie, lepiej pójdę sam. 425 00:42:26,000 --> 00:42:28,500 Myślę, że Mara ma rację. Poszło dwóch. 426 00:42:29,016 --> 00:42:32,116 Kobieta i mężczyzna dużo budzi mniejsze podejrzenia. 427 00:42:32,400 --> 00:42:35,200 Wyślij Mary naprzód, a ty uważnie podążaj za nim. 428 00:42:35,920 --> 00:42:39,100 Jeśli nie wrócę przed zmrokiem, wtedy atakujemy. 429 00:42:39,601 --> 00:42:40,601 Lepiej już idź. 430 00:42:40,800 --> 00:42:43,700 Bądź ostrożny, ponieważ jesteś dla nas bardzo ważny. 431 00:42:47,200 --> 00:42:48,750 Nie chcę być kłopotem 432 00:42:49,060 --> 00:42:51,201 ale mam złe przeczucia że coś jest nie tak. 433 00:42:51,420 --> 00:42:55,300 Tak, masz rację. Coś gdzieś jest nie tak Czuję to w kościach. 434 00:42:55,800 --> 00:42:57,938 Nie mów tak przesądnie niemożności. 435 00:42:57,970 --> 00:43:00,300 Lepiej wróć i spróbuj naprawić radio. 436 00:43:00,400 --> 00:43:02,300 Wszyscy jesteśmy zdenerwowani stałeś się czy co? 437 00:43:03,200 --> 00:43:05,900 Poczekajmy na Drago i miejmy nadzieję przynieść dobre wieści. 438 00:43:07,100 --> 00:43:11,200 Drago... To jest pewne Chcę porozmawiać z tym księdzem. 439 00:43:19,900 --> 00:43:22,700 Dobra robota, kapitanie. To naprawdę piękne. 440 00:43:23,400 --> 00:43:26,700 Uroczy wybór, w sam raz dla moich celów. 441 00:43:28,005 --> 00:43:30,900 - Muszę ci pogratulować. - Dziękuję, poruczniku. 442 00:43:31,400 --> 00:43:32,700 Mistrzowski wybór. 443 00:43:32,901 --> 00:43:36,900 Z dostępnych surowców, wybór był trudny. 444 00:43:39,000 --> 00:43:42,600 Oni wszyscy to cholerni partyzanci rodzeństwo lub dziewczyny. 445 00:43:43,100 --> 00:43:45,097 Chcesz powiedzieć, że wybór był trudny? 446 00:43:45,294 --> 00:43:49,732 Nie rozśmieszaj mnie. Wszystkie są bardzo interesujące. Wszystkie są ładne. 447 00:43:50,109 --> 00:43:52,250 Ani włos im się nie zwinie. 448 00:43:53,400 --> 00:43:55,100 Nie martwcie się moi drodzy. 449 00:43:56,500 --> 00:44:00,500 Kapitan i ja jesteśmy inni patrzymy na rzeczy z perspektywy. 450 00:44:03,500 --> 00:44:04,511 Uroczy. 451 00:44:10,500 --> 00:44:12,400 Urocze i wyjątkowe jednocześnie. 452 00:44:12,900 --> 00:44:17,005 Później poznam cię lepiej mój dzielny mały jelonek. 453 00:44:19,900 --> 00:44:24,100 - Możemy iść? - Wy dwaj stoicie na straży przy schodach. 454 00:44:30,300 --> 00:44:33,500 My, dziewczyny, musimy być silne. Nawet jeśli zostaną zamęczeni na śmierć. 455 00:44:33,700 --> 00:44:36,500 Bo jeśli będziemy mówić i zdradzać ludzi, 456 00:44:36,520 --> 00:44:40,050 te świnie zabiją nas wszystkich. Więc bądź silny, stawiaj opór. 457 00:44:41,600 --> 00:44:45,500 Jak mówiłem, mam dość że Moreno odgrywa rolę bossa. 458 00:44:45,700 --> 00:44:48,100 Nie rozumiem jak ktoś może to lubić podobnie jak ty, dlaczego wykonuje twoje polecenia, 459 00:44:48,110 --> 00:44:49,450 kiedy powinieneś być szefem. 460 00:44:49,600 --> 00:44:53,000 Zamknij się, na litość boską. Starajmy się unikać Niemców. 461 00:44:53,400 --> 00:44:57,002 Teraz pamiętam, że to był Twój pomysł, iść do drugiej grupy. 462 00:44:57,500 --> 00:45:00,000 Oczywiście i mam ku temu dobry powód. 463 00:45:00,200 --> 00:45:03,600 Mam dość tej wojny na naszych szyjach ryzykujemy dla polityków. 464 00:45:04,100 --> 00:45:06,500 Za ból dostajemy kopa w tyłek. 465 00:45:06,990 --> 00:45:08,700 Dlatego wciąż żyjemy. 466 00:45:09,500 --> 00:45:11,900 Na co czekasz? O nagrody i wyróżnienia? 467 00:45:42,800 --> 00:45:46,400 Centurion, sprawi ci przyjemność jak wziąć udział w tym eksperymencie? 468 00:45:46,800 --> 00:45:48,400 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć Twoje metody. 469 00:45:54,100 --> 00:45:56,800 Więc nadal możesz to zrobić spójrz na mnie, prawda? 470 00:46:04,100 --> 00:46:08,300 Stefano Palermi, wiedziałeś, że on tu jest czy mamy też twoją małą pannę młodą? 471 00:46:08,500 --> 00:46:12,700 Wolałabyś być z nim? A może uważasz mnie za bardziej ekscytującego? 472 00:46:15,400 --> 00:46:17,000 Jesteś gorącą suką! 473 00:46:30,700 --> 00:46:34,200 - Spójrz na mnie, boisz się mnie? - Nie boję się, jestem do ciebie zniesmaczony. 474 00:46:35,050 --> 00:46:39,700 Naprawdę? Nie zniesmaczasz mnie jesteś przerażony. 475 00:46:41,200 --> 00:46:45,800 Bo sprawię, że zaczniesz mówić zobaczysz. 476 00:46:55,100 --> 00:46:55,800 Nie! 477 00:47:11,900 --> 00:47:14,100 Nie marnuj czasu na tego gościa! Chodź tutaj! 478 00:47:14,300 --> 00:47:16,300 Chodź tu do mnie! Pospiesz się! 479 00:47:19,800 --> 00:47:20,700 Chcę cię! 480 00:47:24,400 --> 00:47:26,004 Chcę cię zanim umrę! 481 00:48:00,700 --> 00:48:05,100 To była tylko mała demonstracja. Zabawa dopiero się zaczyna. 482 00:48:29,000 --> 00:48:30,100 Po to przychodzą. 483 00:49:01,100 --> 00:49:04,700 - Miło cię widzieć, Mara. - Mam nadzieję, że zabrałeś ze sobą pieniądze. 484 00:49:06,007 --> 00:49:08,500 - To tutaj. - Tyle, gdybyśmy się zgodzili? 485 00:49:09,100 --> 00:49:10,000 Oczywiście. 486 00:49:12,200 --> 00:49:13,500 A co z pismem o azylu? 487 00:49:14,100 --> 00:49:16,900 - Brak zaświadczenia o azylu. - Proszę bardzo? Ale obiecałeś! 488 00:49:17,400 --> 00:49:18,400 Jak przedostaniemy się przez granicę? 489 00:49:18,700 --> 00:49:19,900 Wy podli zdrajcy! 490 00:49:21,800 --> 00:49:26,600 Przykro mi, Rizieri. Widzę, że poszło mi dobrze że opróżniłem twój magazyn. 491 00:49:27,200 --> 00:49:30,700 Posłuchaj swojego instynktu, chodź ze mną. Przestań zgrywać bohatera. 492 00:49:31,100 --> 00:49:32,800 Z nagrody, którą otrzymujesz nie możesz nic kupić. 493 00:49:32,810 --> 00:49:36,800 Chętnie podzielę się z Tobą tymi pieniędzmi, jeśli zdecydujesz się pójść ze mną. 494 00:49:37,300 --> 00:49:39,000 - Pospiesz się. - Ty brudna dziwko! 495 00:49:44,100 --> 00:49:47,700 Głupi głupiec! Żegnaj, Franzu! 496 00:49:48,500 --> 00:49:49,300 Żegnaj, Mara! 497 00:49:53,400 --> 00:49:54,700 Brudna dziwka! 498 00:50:35,500 --> 00:50:39,400 - Przestań! - Sprzedałeś nas Niemcom, prawda? 499 00:50:45,200 --> 00:50:45,800 Ty dziwko! 500 00:51:30,500 --> 00:51:33,700 Niemcy tu są! Otoczyli nas! 501 00:51:43,100 --> 00:51:47,100 Chodźcie chłopaki. Wy dwoje za ścianą! Inni za ruinami! 502 00:54:16,800 --> 00:54:19,500 Uwaga, granat ręczny! Kryć się! 503 00:54:47,700 --> 00:54:50,400 Krystyna! Wynoś się stąd! 504 00:55:27,700 --> 00:55:32,500 Tylko trochę rozpieszczania i już nigdy nie będzie mógł się oprzeć. 505 00:56:49,500 --> 00:56:52,200 Przysięgam, że nic nie wiem! 506 00:57:00,400 --> 00:57:01,600 Nie krzywdź mnie! 507 00:57:08,300 --> 00:57:10,200 Ksiądz! Ksiądz! 508 00:57:13,600 --> 00:57:16,100 Nie słuchaj go on nawet nie wie, o czym mówi. Zwariowany! 509 00:57:16,300 --> 00:57:18,800 Tylko ja je mam może udzielić informacji. Jestem partyzantem. Partyzant. 510 00:57:18,810 --> 00:57:21,200 Wiem o czym mówię. ode mnie wszelkie informacje, które otrzymują. 511 00:57:21,200 --> 00:57:23,200 - Więc jesteś partyzantem? - Tak, zgadza się. 512 00:57:23,401 --> 00:57:24,101 Wystarczająco! 513 00:57:25,634 --> 00:57:26,500 Brudne świnie! 514 00:57:29,800 --> 00:57:34,800 Mówisz ksiądz? Jakie szczęście, że tak się to potoczyło. 515 00:57:37,600 --> 00:57:40,400 Temat cieszący się dużym zainteresowaniem studiowałbym. 516 00:57:42,100 --> 00:57:44,300 Chcę tej radości podzielić się z tobą. 517 00:57:46,400 --> 00:57:48,600 Zaproszenie dostarczę osobiście. 518 00:57:48,610 --> 00:57:52,300 Wy dranie! Nie mogą podnieść ręce na niewinnego księdza! 519 00:57:53,110 --> 00:57:54,300 Don Lorenzo nic nie wie. 520 00:57:54,700 --> 00:57:56,600 Mówię, że jestem jedyny kto może pomóc. 521 00:58:00,300 --> 00:58:05,200 Więc nazywa się Don Lorenzo, a ty jesteś niczym nic na to nie poradzisz, mój biedny Włochu. 522 00:58:06,900 --> 00:58:08,600 Nie teraz. 523 00:58:12,300 --> 00:58:15,100 Już jesteś spóźniony. 524 00:58:28,300 --> 00:58:29,500 Kontynuuj eksperyment! 525 01:00:58,750 --> 01:01:00,100 Drago! Drago! 526 01:01:03,376 --> 01:01:05,700 Drago, widziałem ich, są tutaj! Są ich setki. 527 01:01:05,710 --> 01:01:07,614 Zabijają Włochów. Oni tam są po drugiej stronie wzgórza. 528 01:01:07,620 --> 01:01:10,200 Tak, wiem, też je widziałem. Pójdę ostrzec pozostałych. 529 01:01:10,210 --> 01:01:11,650 Mam nadzieję, że dotrę do nich na czas. 530 01:01:11,660 --> 01:01:15,100 Słuchać! Idź do kościoła i tam zostań. Tam zabierzemy rezerwy. 531 01:01:16,300 --> 01:01:19,800 Przestań, Drago! Nie idź! To nie ma sensu! Nie znajdziesz tam nikogo. 532 01:01:19,810 --> 01:01:21,800 Wszyscy już uciekli lub zginęli. 533 01:01:22,200 --> 01:01:24,600 Chodź ze mną, wycofaj się nadchodzą straszne rzeczy. Ukryj się, Drago! 534 01:01:45,500 --> 01:01:46,000 Na tym! 535 01:02:13,700 --> 01:02:14,500 Za mną! 536 01:02:18,745 --> 01:02:19,600 Tam są Niemcy. 537 01:02:20,230 --> 01:02:23,100 Szybko, Don Lorenzo! Spróbuj się gdzieś ukryć. Gdziekolwiek! 538 01:02:23,580 --> 01:02:25,000 Wiem, jak ich aresztować. 539 01:02:42,840 --> 01:02:47,043 Nareszcie Arno, moja droga! Gotowy Mam ochotę na zabawę. 540 01:02:47,236 --> 01:02:49,471 Tu jest tak nudno. 541 01:02:49,874 --> 01:02:53,477 Możesz znaleźć przystojnego mężczyznę w dzisiejszych czasach jest to bardzo trudne. 542 01:02:53,750 --> 01:02:56,987 Z parafii wychodzi piękna kobieta. 543 01:02:58,465 --> 01:03:00,400 Czy nawróciłeś się, moja droga? 544 01:03:01,300 --> 01:03:05,200 Nie mów mi o swoich małych grzechach przyszedłeś się wyspowiadać. 545 01:03:06,700 --> 01:03:13,200 Don Lorenzo jest zawsze bardzo miły. Rozwiązuje mnie nawet bez spowiedzi. 546 01:03:13,600 --> 01:03:14,656 Naprawdę? 547 01:03:16,047 --> 01:03:21,552 Zastanawiam się, czy ja czy to rozwiązuje? Dlatego chcę z nim porozmawiać. 548 01:03:21,822 --> 01:03:26,460 Nie ma go tu teraz. Zadzwoniłem dzwonkiem, ale nikt nie odpowiedział. 549 01:03:28,155 --> 01:03:32,759 Myślę, że może być w drodze do kogoś, kto umiera. 550 01:03:34,629 --> 01:03:37,732 - W tamtym czasie? - On nie pracuje od dziewiątej do piątej. 551 01:03:37,750 --> 01:03:39,450 Irene, chodź, przeanalizujmy to razem, 552 01:03:39,470 --> 01:03:41,600 jeśli nie ma cię w domu, być może znajdujemy to w kościele. 553 01:03:52,251 --> 01:03:54,487 Ty głupia mała kurwo! 554 01:03:56,327 --> 01:04:00,631 Przez cały czas wiedzieliśmy, że ty i twoja siostra jesteście bliźniakami grasz w grę, ale cię wykorzystaliśmy. 555 01:04:00,803 --> 01:04:03,639 Jesteś o wiele mniej mądry, niż myślisz. 556 01:04:05,638 --> 01:04:08,775 Jesteś proboszczem w tej okolicy, prawda? 557 01:04:11,992 --> 01:04:18,100 Widzę, że jesteś bardzo dobrze poinformowany i bardzo ciekawy. To jest niepokojące. 558 01:04:18,646 --> 01:04:22,250 Możemy się nimi zainteresować którzy są z nami przyjaźni. 559 01:04:23,960 --> 01:04:27,931 Dlatego proszę Cię o to, żeby to zadziałało razem z nami. 560 01:04:29,535 --> 01:04:32,705 Powiedziano nam, że go znasz wszystkich partyzantów w okolicy. 561 01:04:33,191 --> 01:04:37,629 Jeśli nam pomożesz, obiecuję żeby mu nie stała się krzywda. 562 01:04:38,205 --> 01:04:41,375 I możesz maszerować z nami do ostatecznego zwycięstwa. 563 01:04:41,962 --> 01:04:45,067 Najpierw jednak musisz je zapewnić imię głupców. 564 01:05:04,819 --> 01:05:09,924 Ci głupcy, jak ich nazywasz, także dzieci Boże. 565 01:05:10,593 --> 01:05:14,930 I nie widzę żadnego ziemskiego powodu Powinienem ci je powiedzieć. 566 01:05:15,728 --> 01:05:16,530 Dlaczego powinieneś? 567 01:05:18,026 --> 01:05:20,300 Przywraca je do życia kto został zabity? 568 01:05:21,000 --> 01:05:22,600 Dzieci, które zostały zamordowane? 569 01:05:23,081 --> 01:05:24,400 Kobiety, które zostały zgwałcone? 570 01:05:24,801 --> 01:05:26,700 Wieś zrównana z ziemią? 571 01:05:26,710 --> 01:05:29,500 I proszę nie mówić o żołnierzach po prostu wykonywali swoją pracę. 572 01:05:30,833 --> 01:05:37,200 Szkoda, że pochodzi z wielkiej cywilizacji teraz stali się barbarzyńcami. 573 01:05:39,944 --> 01:05:42,700 Dostał to za obrazę jej oficer III Rzeszy. 574 01:05:43,500 --> 01:05:47,004 Innym razem za dużo mniej Zabiłbym go. 575 01:05:51,372 --> 01:05:54,175 Zbyt wiele osób zginęło bezsensownie. 576 01:05:56,200 --> 01:05:58,285 Życie księdza nie jest więcej warte. 577 01:05:58,765 --> 01:06:00,068 Zgadzam się z tym. 578 01:06:02,041 --> 01:06:05,411 Chcę poświęcić własne życie aby ratować innych. 579 01:06:08,955 --> 01:06:13,400 Namówię cię do tego ty też będziesz mówić, ty dziwko. 580 01:06:16,227 --> 01:06:18,396 Wybacz mi Boże! 581 01:06:22,500 --> 01:06:24,000 Schwytaj ich żywcem! 582 01:06:55,948 --> 01:06:57,317 Trzymaj się, Don Lorenzo! 583 01:07:20,100 --> 01:07:24,188 Chodź, chodźmy. Przecież tak nie było mamy ciężką pracę. To tylko ksiądz. 584 01:07:25,000 --> 01:07:28,700 Schmidt, widzisz tego złoczyńcę? Pogódź się z tym! 585 01:07:52,400 --> 01:07:53,400 Bombowce! Pospieszmy się! 586 01:08:06,600 --> 01:08:07,000 Ogień! 587 01:08:10,100 --> 01:08:11,900 Irena! Irena! 588 01:08:22,501 --> 01:08:25,100 Puść mnie! Świnia! 589 01:09:15,728 --> 01:09:16,550 Irena! 590 01:09:18,300 --> 01:09:19,200 Irena! 591 01:09:23,900 --> 01:09:25,700 Moje biedne dziecko. 592 01:10:15,100 --> 01:10:17,318 Zatrzymywać się! Towarzysze! 593 01:10:53,610 --> 01:10:56,700 Hej chłopcze! Powiedz mi tylko, że jest ich więcej partyzanci w górach? 594 01:10:57,500 --> 01:10:59,200 Czy jest więcej złoczyńców? No dalej, porozmawiaj! 595 01:11:00,100 --> 01:11:06,000 Ty mały robaku! No dalej, porozmawiaj! powiedz mi czy jest tu jeszcze ktoś Ty brudny Włochu! 596 01:12:41,183 --> 01:12:42,100 Nic. 597 01:12:48,200 --> 01:12:50,650 Na litość boską, co czy ten głupiec coś schrzanił? 598 01:12:50,660 --> 01:12:52,100 Powinien tu być od ponad godziny. 599 01:12:52,700 --> 01:12:54,700 Może bombardowanie go zaskoczyło. 600 01:12:56,100 --> 01:12:59,800 A może z Donem Lorenzo karty do gry. Kto wie? 601 01:12:59,810 --> 01:13:01,800 - Byłeś teraz bardzo zabawny, prawda? - Tylko żartowałem. 602 01:13:01,810 --> 01:13:03,800 Czekamy jeszcze pięć minut i nie więcej. 603 01:13:03,810 --> 01:13:07,752 - Ciekawi mnie, jaki jest ten lekarz? - Jest tutaj, jest w drodze. 604 01:13:12,900 --> 01:13:13,700 Oto nadchodzi. 605 01:13:16,700 --> 01:13:17,700 gdzie byłeś 606 01:13:21,800 --> 01:13:23,700 Co się do cholery stało? Dlaczego jesteś tak późno? 607 01:13:23,710 --> 01:13:26,500 Irena została zabita i aresztowana Christina i Don Lorenzo. 608 01:13:26,540 --> 01:13:28,722 Na co czekamy? daj spokój uwolnijmy ich! 609 01:13:28,740 --> 01:13:32,499 - Lupo decyduje tutaj. - Chodźcie, idziemy, chłopcy! 610 01:13:32,510 --> 01:13:35,300 Już Niemcy wycofują się. 611 01:13:35,310 --> 01:13:38,100 Musimy dostać się do siedziby. zanim wszystkich zabiją. 612 01:13:38,200 --> 01:13:41,309 Mam nadzieję, że dotrzemy na czas uwolnijmy kilku nieszczęśników. 613 01:13:46,100 --> 01:13:48,808 Chwyć to i zacznij używać. 614 01:13:49,500 --> 01:13:51,664 Zabicie tych bestii nie jest przestępstwem. 615 01:14:08,450 --> 01:14:09,112 Do tego. 616 01:15:17,507 --> 01:15:18,200 Podążaj za mną! 617 01:16:21,700 --> 01:16:25,150 To wszystko! Chodź, moja piękna. Pokaż mu, co wiesz! 618 01:16:25,600 --> 01:16:29,300 To wszystko, zrób to! Nie oszczędzaj go! 619 01:16:48,000 --> 01:16:53,000 Ty i ja jesteśmy zdolni do wszystkiego. Ty i ja podbijamy narody. 620 01:17:10,400 --> 01:17:12,623 Straże, uciekajcie! Złap go! Zastrzel ich! 621 01:17:35,400 --> 01:17:37,000 Zastrzel ich! Pomoc! 622 01:17:39,200 --> 01:17:40,200 Zrób coś! 623 01:17:42,200 --> 01:17:42,900 Pomoc! 624 01:18:03,000 --> 01:18:04,400 Zdejmij to ze mnie! 625 01:18:57,200 --> 01:19:01,300 Pomoc! Pomoc! Pomoc! Proszę! 626 01:19:06,100 --> 01:19:07,700 Pomoc! Proszę! 627 01:20:16,500 --> 01:20:18,800 Luiza! Anioł! 628 01:20:22,600 --> 01:20:25,592 Angelo... Luiza... 629 01:20:33,600 --> 01:20:34,460 Anioł. 630 01:20:35,400 --> 01:20:36,200 Anioł! 631 01:20:37,826 --> 01:20:39,600 Anioł! Mój synu! 632 01:20:42,000 --> 01:20:42,486 Pospiesz się! 633 01:20:43,400 --> 01:20:44,000 Pospiesz się! 634 01:20:53,800 --> 01:20:56,000 Zabiorę cię w bezpieczniejsze miejsce. 635 01:21:14,300 --> 01:21:15,200 Don Lorenzo! 636 01:21:16,400 --> 01:21:17,600 Co powinniśmy zrobić? 637 01:21:19,800 --> 01:21:21,200 Szybko! Do tego! 638 01:21:42,950 --> 01:21:43,700 Chodź, Christina. 639 01:21:53,100 --> 01:21:56,500 Naprawdę źle z tym żyjąc w szalonym świecie 640 01:21:56,501 --> 01:21:58,500 który jest pełen zła i ze złośliwością. 641 01:21:58,510 --> 01:22:01,500 Widzisz, to nowy, wspaniały świat zmierzamy w kierunku. 642 01:22:01,610 --> 01:22:06,000 Wszystko będzie spokojne i jedno dziecko nie musi już płakać. 643 01:22:09,300 --> 01:22:10,500 Drago, dokąd idziesz? 644 01:22:10,801 --> 01:22:13,100 A światło dobroci nigdy nie gaśnie, 645 01:22:13,110 --> 01:22:16,900 świeci tak, jak go mierzysz ludzką miłość i dobrą wolę. 646 01:22:17,100 --> 01:22:20,300 Drago! Zatrzymywać się! Błagam cię! 647 01:22:21,400 --> 01:22:22,800 Moje drogie dziecko! 648 01:22:25,400 --> 01:22:28,200 Lecisz na skrzydlatym koniu wysoko na niebie. 649 01:22:30,900 --> 01:22:31,700 Tak, zgadza się. 650 01:22:35,200 --> 01:22:38,700 Drago, słuchaj! Drago, musisz na mnie uważać! 651 01:22:38,720 --> 01:22:40,100 - Anioł... - Gdzie idziesz? 652 01:22:40,500 --> 01:22:43,700 - ...wśród aniołów. - Proszę! Drago, spójrz na to! 653 01:22:44,280 --> 01:22:46,100 - Módlcie się za nas... - Zastrzelą mnie. Drago! 654 01:22:46,801 --> 01:22:49,600 ...podczas gdy my tutaj po prostu walczymy i walczymy. 655 01:22:52,900 --> 01:22:54,661 Drago, wróć! 656 01:22:55,168 --> 01:22:59,000 O mój Boże. Nie zaakceptował tego moja dobroć. 657 01:23:00,400 --> 01:23:01,700 Proszę przyjąć jego. 658 01:23:05,500 --> 01:23:10,000 I tak przychodzi czas, kiedy wszystko człowiek obejmuje swego bliźniego, 659 01:23:10,400 --> 01:23:14,000 i nazywa go swoim bratem. I wreszcie spokój... 660 01:23:22,100 --> 01:23:29,100 Przetłumaczone przez OPI Zdekodowane i multipleksowane: -= Shagrath =- http://horrorfreaksubs.try.hu